en to ar translation catalogue (74 entries)

en: 0092b2327a9f0bd419c06f9bc7bc261d
ar: <strong>سؤال: تفضل بإطلاعنا على أساسيات تقنية البذر السحابي وما الذي يجب أن يعرفه الأشخاص الذين ليسوا على دراية بالبذر السحابي.</strong>

en: 01e600a0566a9a7d220a2a55ab6290ca
ar: <strong>أ: </strong> يعتمد نوع مادة البذر المعتمد في جميع أنحاء العالم بشكل كبير على الرطوبة النسبية في الغلاف الجوي. وهذا يعني أن مادة البذر التي يتم إطلاقها يتم تنشيطها أو تكون مفيدة فقط في ظل الرطوبة النسبية العالية جدًا. لذلك الكثير من الحالات التي تطلقها (البذور) ، وإذا لم تكن ظروفًا رطبة جدًا ، فهذا ليس مفيدًا. لذلك لأنني أفكر في علم التفاعلات بين المواد والرطوبة النسبية في الغلاف الجوي ، يمكنني أن أرى أن هناك مجالًا للتحسين.

en: 09e40945a9b8c140add5c0ee572d5e3c
ar: <strong>أ: </strong> أجرت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية (WMO) مسحًا وأفادت أن أكثر من 45 دولة تمارس نوعًا من تعديل الطقس. استمطار السحب هو أحد أهم تقنيات (تعديل الطقس). وهذا يعني أن التقدم في مواد البذر السحابي يمكن أن يكون له تأثير أوسع في مكافحة مشكلة نقص المياه على مستوى العالم.

en: 0ad550fe47014d0e67ad2e148f2e03f5
ar: <em>الدكتورة ليندا زو أستاذة في قسم البنية التحتية المدنية والهندسة البيئية بجامعة خليفة ورئيسة مختبر النانو والمياه. تم تحرير هذه المقابلة من أجل المساحة والوضوح.</em>

en: 0c5e156192d8023e9023776130cf7fc2
ar: <strong>أ: </strong> واحدة من المشاكل الرئيسية هي أن جميع عمليات البذر السحابي تتم في الجو المفتوح. لا يمكن التحكم في جميع الظروف كما هو الحال في نظام مغلق.

en: 0c5ff66eadd75f0e50b4483bf22dd4a6
ar: <strong>س: قد تكون مواد البذر السحابي ذات التقنية القديمة ضارة بالبيئة. هذه مشكلة أخرى تريد حلها؟ </strong>

en: 0dc7c74089fc7bfb211b4edf6ed11007
ar: <strong>ج:</strong> (استمطار السحب) تعتمد على التكنولوجيا ؛ عادة ما تحتاج إلى أساطيل طائرات. دول مثل الولايات المتحدة وجنوب إفريقيا وبعض الدول الأوروبية نشطة للغاية ، لا سيما في مجال الحماية الزراعية أيضًا. (قد يكون للدول) غرض مختلف: روسيا مهتمة أكثر بقمع البَرَد. الصين لديها مناطق جافة. لعقود عديدة ، لم يكن العلم وراء هذه العملية المتعلقة بالمياه لديه الكثير من الابتكارات ، ودولة الإمارات العربية المتحدة تقود الابتكار من خلال برنامج الإمارات لتعزيز المطر.

en: 10a6a2868f7bd1801eff42dd5d0192fd
ar: <strong>أ: </strong> تحتوي مادة البذر السحابي الجديدة على هيكل قشرة / لب ، ولها نواة كلوريد الصوديوم ، وهي مغطاة بسمك نانومتر من جزيئات التيتانيا. يوفر هذا الهيكل تأثيرًا تآزريًا على التكثيف عند الرطوبة النسبية المنخفضة ويشكل قطرات ماء أكبر: كلاهما مهم لزيادة احتمالية هطول الأمطار.

en: 10ee626ef3f6a2b7cd337df91fdb9fc8
ar: <strong>س: هذا يقودنا إلى السؤال التالي: ما هي بعض المشاكل والقيود التي يتطلع عملك إلى حلها؟</strong>

en: 1d9dfc008e8b9ccdeb94603498f62ac5
ar: <strong>س: هل يمكنك وصف تلك المادة؟</strong>

en: 2a51a34677c650562b83e52292abb777
ar: لتحقيق ذلك ، استخدمنا تقنية النانو لهندسة مادة يتم تنشيطها في ظروف رطوبة نسبية أوسع بكثير. نظرًا لأن الهيكل مسامي للغاية ، فسوف يذوب الماء بسهولة ، مكونًا قطيرات أكبر ، مما يزيد من احتمالية نجاحه.

en: 2e6615e6af4e04889226e77648db9d08
ar: الدكتورة ليندا زو باحثة إماراتية تستخدم تقنية النانو لتطوير مواد جديدة لاستمطار السحب ، وهي تقنية لتعديل الطقس تعمل على تحسين فرص إنتاج السحابة للمطر. تحدثت مؤخرًا إلى <em>KUSTR Review</em> حول عملها ومستقبل تقنية البذر السحابي.

en: 2f1608623ea32b6e655f91e37babfb0e
ar: وكما قلنا مع يوديد الفضة ، هناك بعض المشاكل ولكن لا توجد بدائل كثيرة. لذلك صممت مادة بديلة. يمكن أن تساعد هذه المواد أيضًا في تكوين ثلج اصطناعي في منتجعات التزلج. إنه يعمل بشكل جيد في تجارب الغرفة السحابية.

en: 364945ca0299266a15be714fa2de6fc6
ar: <strong>إجابه: </strong> تشرق الشمس ويصعد بخار الماء من سطح الأرض ، وستستمر هذه الأبخرة الصغيرة في الارتفاع وتتكثف في النهاية لتصبح إما مطرًا أو ثلجًا.

en: 390d44727f0d8f1e546815b9923850c2
ar: <strong>أ: </strong> نعم. اقترحت ثلاث أفكار: تم التحقيق في كل منها وتحقق المفهوم. الأول هو تغيير سطح المادة لجعلها أكثر تفاعلًا (حتى تتمكن من العمل) عند رطوبة نسبية أقل. بدلاً من 75 بالمائة أو أعلى ، يمكننا الآن استخدامه بنسبة 65 بالمائة.

en: 40b7f3cec3c54f9aeb57b89b96ec27bd
ar: لذلك بالنسبة للسحب ذات درجات الحرارة دون الصفر ، يجب استخدام تقنيات مختلفة. ظروف الغيوم تحت الصفر مختلفة. أبخرة الماء مشبعة بشكل مفرط في بعض السحب الباردة ، لذا فإن رطوبتها النسبية تزيد عن 100 في المائة لكنها تظل بخار ماء شديد البرودة. لذا في هذه المرحلة ، إذا التقى (البخار الفائق التبريد) بنواة جليدية مناسبة ، فإنه سيشكل بلورات جليدية وينمو بسرعة مثل انفجار جليدي ، مثل سيل من بلورات الجليد.

en: 4515f113fd70291b48973db9f8ef7d99
ar: <strong>س: ما هو التأثير الذي ستقوله عن استمطار السحب على تغير المناخ؟</strong>

en: 45ee32b3c611306a7b86f94586a8f64b
ar: <strong>س: ما هي في رأيك أكبر التحديات التي تواجه بذر السحب؟</strong>

en: 4749ba6766e83529331038c7f17c76b4
ar: <strong>أ: </strong> إنها مختلفة وهي نفسها في بعض المناطق . الغيوم التي تتكون على ارتفاع بضعة آلاف من الأمتار فوقنا تكون في درجات حرارة دون الصفر. سيكون هطول الأمطار على هذا الارتفاع جليديًا. ولكن عندما يتساقط الجليد على الأرض ، إذا سقط في المناطق الباردة فسيكون ثلجًا. إذا سقطت في المناطق الدافئة مثل الإمارات العربية المتحدة فسوف تذوب في المطر.

en: 4b268ed74e4ad8f0d5857dff5150db1b
ar: <strong>س: هل هذا هو نوع التكنولوجيا التي يمكن استخدامها للتحكم في الطقس غير المرغوب فيه ، مثل منع البَرَد؟ </strong>

en: 61113d1e3889ba035525c9368a22a65e
ar: <strong>أ: </strong> هناك أنواع مختلفة من مواد البذر المستخدمة . تستخدم جزيئات الملح المختلفة للسحب الدافئة. تأثيرها البيئي أقل إثارة للقلق. لكن الذي تسمع عنه في الغالب هو يوديد الفضة ، وهو في الغالب مخصص للسحب الباردة - لصنع الجليد والثلج. على مدى فترات أطول من الاستخدام ، قد يسبب يوديد الفضة بعض التأثيرات السامة. لا يتم استخدامه في مشروعي البحثي ، لأن تصميم مادة البذر الجديدة هو الابتعاد عن المواد الضارة المحتملة.

en: 6adf480ec81000176e71edacd7400d76
ar: <strong>س: هل يتم استخدام استمطار السحب بشكل أساسي في البلدان الصحراوية أم أن مجموعة واسعة من البلدان تمارسه؟</strong>

en: 97d3373b94ea86284df53e0d9388654d
ar: ثانيًا ، تختلف كل السحب في وقت واحد كما أنها متنوعة وغير متوقعة. هذا يجعل من الصعب تقييم تأثيرات استمطار السحب. لكننا نقبل هذا عدم القدرة على التنبؤ. وإذا أصبحت مواد البذر أكثر فاعلية ، فإن احتمال (النجاح) يكون أعلى لأي ظروف سحابية معينة.

en: 9c92fcf693a4cfad3866055b0d875ca8
ar: <strong>س: يركز بعض عملك على الجليد والثلج بدلاً من المطر. كيف تختلف هذه الأساليب؟</strong>

en: 9e96c0ddaefb6e7dc2cd78f8ba4e77a2
ar: <strong>أ: </strong> تطورت الطبيعة على مدى ملايين السنين . كل نظام بيولوجي يزدهر اليوم هو نتيجة إيجابية للتطور. تمكن الأدوات التحليلية الحديثة العلماء من النظر في تفاصيل علم الأحياء على مستوى الكيمياء الحيوية والحصول على مزيد من الفهم لكيفية عملها. ساعدتنا هذه المعرفة المكتسبة حديثًا على محاكاة الآلية البيولوجية في تصميم المواد النانوية. على الرغم من أننا غير قادرين على تكرار الآليات البيولوجية ، إلا أنني يمكن أن ألهمني وأتعلم من مبادئها.

en: <em>Dr. Linda Zou is a professor in the Khalifa University Department of Civil Infrastructure and Environmental Engineering and the head of the Nano and Water Laboratory. This interview has been edited for space and clarity.</em>
ar: <em>الدكتورة ليندا زو أستاذة في قسم البنية التحتية المدنية والهندسة البيئية بجامعة خليفة ورئيسة مختبر النانو والمياه. تم تحرير هذه المقابلة من أجل المساحة والوضوح.</em>

en: <strong>A:</strong> (Cloud seeding) is technology-driven; commonly you need aircraft fleets. Countries like the US, South Africa and some European countries are very active, particularly in agricultural protection, as well. (Countries may have) a different purpose: Russia is more interested in hail-suppression. China has dry regions. For many decades, the science behind this water-related process hasn’t had much innovation, UAE is driving innovation through its UAE Rain Enhancement Science Program.
ar: <strong>ج:</strong> (استمطار السحب) تعتمد على التكنولوجيا ؛ عادة ما تحتاج إلى أساطيل طائرات. دول مثل الولايات المتحدة وجنوب إفريقيا وبعض الدول الأوروبية نشطة للغاية ، لا سيما في مجال الحماية الزراعية أيضًا. (قد يكون للدول) غرض مختلف: روسيا مهتمة أكثر بقمع البَرَد. الصين لديها مناطق جافة. لعقود عديدة ، لم يكن العلم وراء هذه العملية المتعلقة بالمياه لديه الكثير من الابتكارات ، ودولة الإمارات العربية المتحدة تقود الابتكار من خلال برنامج الإمارات لتعزيز المطر.

en: <strong>A:</strong> I think this is a very important question. It is in the broader spectrum of climate-change strategies. If we got more water as rainfall through cloud-seeding, it would be cooling the weather and replenish the ground-water aquifer. There would be less demand for air-conditioning, less demand for desalinization. It has very positive effects.
ar: <strong>أ: </strong> أعتقد أن هذا سؤال مهم للغاية . إنه يقع في النطاق الأوسع لاستراتيجيات تغير المناخ. إنه يقع في النطاق الأوسع لاستراتيجيات تغير المناخ. سيكون هناك طلب أقل على تكييف الهواء ، وسيقل الطلب على تحلية المياه. لها آثار إيجابية للغاية.

en: <strong>A:</strong> It’s different and it’s the same in some regions. Clouds that form at a few thousand meters above us are in sub-zero temperatures. Precipitation at that altitude will be ice. But when ice falls down to the earth, if it falls down in cold regions it will be snow. If it falls down to the warm regions such as UAE it will melt into rain.
ar: <strong>أ: </strong> إنها مختلفة وهي نفسها في بعض المناطق . الغيوم التي تتكون على ارتفاع بضعة آلاف من الأمتار فوقنا تكون في درجات حرارة دون الصفر. سيكون هطول الأمطار على هذا الارتفاع جليديًا. ولكن عندما يتساقط الجليد على الأرض ، إذا سقط في المناطق الباردة فسيكون ثلجًا. إذا سقطت في المناطق الدافئة مثل الإمارات العربية المتحدة فسوف تذوب في المطر.

en: <strong>A:</strong> Nature has evolved over millions of years. Every biological system that thrives today is the positive result of evolution. Modern analytical tools enable scientists to look at the details of biology at the biochemistry level and have more understanding on how they work. This newly gained knowledge helped us to mimic the biological mechanism in designing nanomaterials. Although we’re not able to replicate biological mechanisms, I can be inspired and learn from their principles.
ar: <strong>أ: </strong> تطورت الطبيعة على مدى ملايين السنين . كل نظام بيولوجي يزدهر اليوم هو نتيجة إيجابية للتطور. تمكن الأدوات التحليلية الحديثة العلماء من النظر في تفاصيل علم الأحياء على مستوى الكيمياء الحيوية والحصول على مزيد من الفهم لكيفية عملها. ساعدتنا هذه المعرفة المكتسبة حديثًا على محاكاة الآلية البيولوجية في تصميم المواد النانوية. على الرغم من أننا غير قادرين على تكرار الآليات البيولوجية ، إلا أنني يمكن أن ألهمني وأتعلم من مبادئها.

en: <strong>A:</strong> One of the major problems is all cloud-seeding operations are carried out in the open atmosphere. All the conditions cannot be controlled as in a closed system.
ar: <strong>أ: </strong> واحدة من المشاكل الرئيسية هي أن جميع عمليات البذر السحابي تتم في الجو المفتوح. لا يمكن التحكم في جميع الظروف كما هو الحال في نظام مغلق.

en: <strong>A:</strong> The World Meteorological Organization (WMO) did a survey and reported more than 45 countries are practicing some sort of weather modification. Cloud seeding is one of the major (weather-modification) technologies. This implied the advancement in the cloud-seeding materials could have a wider impact to combat the water-shortage problem globally.
ar: <strong>أ: </strong> أجرت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية (WMO) مسحًا وأفادت أن أكثر من 45 دولة تمارس نوعًا من تعديل الطقس. استمطار السحب هو أحد أهم تقنيات (تعديل الطقس). وهذا يعني أن التقدم في مواد البذر السحابي يمكن أن يكون له تأثير أوسع في مكافحة مشكلة نقص المياه على مستوى العالم.

en: <strong>A:</strong> The kind of seeding material adopted around the world heavily depends on atmospheric relative humidity. That means the seeding material released is only activated or useful at very high relative humidity. So a lot of cases you release (the seeds), and if it isn’t very humid conditions, it’s not useful. So because I’m thinking on the science of the interactions between materials and atmospheric relative humidity, I can see that there’s room to improve.
ar: <strong>أ: </strong> يعتمد نوع مادة البذر المعتمد في جميع أنحاء العالم بشكل كبير على الرطوبة النسبية في الغلاف الجوي. وهذا يعني أن مادة البذر التي يتم إطلاقها يتم تنشيطها أو تكون مفيدة فقط في ظل الرطوبة النسبية العالية جدًا. لذلك الكثير من الحالات التي تطلقها (البذور) ، وإذا لم تكن ظروفًا رطبة جدًا ، فهذا ليس مفيدًا. لذلك لأنني أفكر في علم التفاعلات بين المواد والرطوبة النسبية في الغلاف الجوي ، يمكنني أن أرى أن هناك مجالًا للتحسين.

en: <strong>A:</strong> The next frontier will be scaling up the production, making the seeding materials more available. Apart from airplane, the seeding materials can be released by other methods such as balloons, or drones. In addition, it can also migrate into surface-water-harvesting applications, like catching fog.
ar: <strong>أ: </strong> ستكون الحدود التالية هي زيادة الإنتاج ، مما يجعل مواد البذر متاحة أكثر. بصرف النظر عن الطائرة ، يمكن إطلاق مواد البذر بطرق أخرى مثل البالونات أو الطائرات بدون طيار. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنها أيضًا الانتقال إلى تطبيقات حصاد المياه السطحية ، مثل اصطياد الضباب.

en: <strong>A:</strong> The novel cloud-seeding material has a shell/core structure, it has a sodium chloride core, which is covered by a nanometer thickness of titania particles. This structure offers a synergistic effect on condensation at lower relative humidity and forms larger water droplets: Both are important to increase the probability of rainfall.
ar: <strong>أ: </strong> تحتوي مادة البذر السحابي الجديدة على هيكل قشرة / لب ، ولها نواة كلوريد الصوديوم ، وهي مغطاة بسمك نانومتر من جزيئات التيتانيا. يوفر هذا الهيكل تأثيرًا تآزريًا على التكثيف عند الرطوبة النسبية المنخفضة ويشكل قطرات ماء أكبر: كلاهما مهم لزيادة احتمالية هطول الأمطار.

en: <strong>A:</strong> There are different types of seeding material used. Various salt particles are used for warm clouds; their environmental effect is less of concern. But the one you hear about is mostly silver iodide, which is mostly for cold clouds – for ice- and snow-making. Over longer periods of application, silver iodide may pose some toxic effects. It is not used in my research project, as the design of novel seeding material is to steer away from potential harmful materials.
ar: <strong>أ: </strong> هناك أنواع مختلفة من مواد البذر المستخدمة . تستخدم جزيئات الملح المختلفة للسحب الدافئة. تأثيرها البيئي أقل إثارة للقلق. لكن الذي تسمع عنه في الغالب هو يوديد الفضة ، وهو في الغالب مخصص للسحب الباردة - لصنع الجليد والثلج. على مدى فترات أطول من الاستخدام ، قد يسبب يوديد الفضة بعض التأثيرات السامة. لا يتم استخدامه في مشروعي البحثي ، لأن تصميم مادة البذر الجديدة هو الابتعاد عن المواد الضارة المحتملة.

en: <strong>A:</strong> Yes. I proposed three ideas: Each has been investigated and concept is realized. The first is to change the surface of the material to make it more reactive (so it can work) at a lower relative humidity. Instead of 75 percent or higher, now we can use it at 65 percent.
ar: <strong>أ: </strong> نعم. اقترحت ثلاث أفكار: تم التحقيق في كل منها وتحقق المفهوم. الأول هو تغيير سطح المادة لجعلها أكثر تفاعلًا (حتى تتمكن من العمل) عند رطوبة نسبية أقل. بدلاً من 75 بالمائة أو أعلى ، يمكننا الآن استخدامه بنسبة 65 بالمائة.

en: <strong>A:</strong> Yes. That’s the case in some European countries, to protect agriculture industry from extreme weather attack, such as hail and frost.
ar: <strong>أ: </strong> نعم. هذا هو الحال في بعض البلدان الأوروبية ، لحماية الصناعة الزراعية من هجوم الطقس القاسي ، مثل البرد والصقيع.

en: <strong>ANSWER:</strong> The sun shines and water vapor rises up from the Earth’s surface, and these tiny water vapors will keep on rising and finally condense to become either rain or snow.
ar: <strong>إجابه: </strong> تشرق الشمس ويصعد بخار الماء من سطح الأرض ، وستستمر هذه الأبخرة الصغيرة في الارتفاع وتتكثف في النهاية لتصبح إما مطرًا أو ثلجًا.

en: <strong>Q: And your proposal is to change the seeding material?</strong>
ar: <strong>س: و اقتراحك تغيير مادة البذر؟</strong>

en: <strong>Q: Can you describe that material?</strong>
ar: <strong>س: هل يمكنك وصف تلك المادة؟</strong>

en: <strong>Q: How important is it to the world to tap that atmospheric moisture?      </strong>
ar: <strong>س: ما مدى أهمية الاستفادة من هذه الرطوبة الجوية بالنسبة للعالم؟ </strong>

en: <strong>Q: Is cloud-seeding used primarily in desert countries or are a broad range of countries practicing it?</strong>
ar: <strong>س: هل يتم استخدام استمطار السحب بشكل أساسي في البلدان الصحراوية أم أن مجموعة واسعة من البلدان تمارسه؟</strong>

en: <strong>Q: Is there anything we haven’t covered that you want people to know?A: </strong>The <a href="https://www.uaerep.ae/">UAE Research Program for Rain Enhancement Science</a> is appreciated because they provide us funding on my research project. I really wish that this will have a ripple effect. We need to transform the novel seeding materials into commercial-scale production and wider application. We have started working on that. I need government and industry support on this direction. If this becomes commercially technology, more countries and regions will benefit.
ar: <strong>س: هل هناك أي شيء لم نغطيه وتريد أن يعرفه الناس؟ </strong>ال <a href="https://www.uaerep.ae/">برنامج الإمارات لبحوث علوم الاستمطار </a> هو موضع تقدير لأنهم يوفرون لنا التمويل في مشروعي البحثي. أتمنى حقًا أن يكون لهذا تأثير مضاعف. نحن بحاجة إلى تحويل مواد البذر الجديدة إلى إنتاج على نطاق تجاري وتطبيق أوسع. لقد بدأنا العمل على ذلك. أحتاج إلى دعم حكومي وصناعي في هذا الاتجاه. إذا أصبحت هذه التكنولوجيا تجاريًا ، فستستفيد المزيد من البلدان والمناطق.

en: <strong>Q: Is this the sort of technology that would be used to control undesirable weather, like preventing hail?  </strong>
ar: <strong>س: هل هذا هو نوع التكنولوجيا التي يمكن استخدامها للتحكم في الطقس غير المرغوب فيه ، مثل منع البَرَد؟ </strong>

en: <strong>Q: Old-technology cloud-seeding materials might be harmful to the environment. That’s another problem you’re looking to solve?    </strong>
ar: <strong>س: قد تكون مواد البذر السحابي ذات التقنية القديمة ضارة بالبيئة. هذه مشكلة أخرى تريد حلها؟ </strong>

en: <strong>Q: So what’s the next frontier? What’s the next exciting development?</strong>
ar: <strong>س: إذن ما هي الحدود التالية؟ ما هو التطور المثير القادم؟</strong>

en: <strong>Q: Some of your materials are inspired by natural adaptations in biological organisms. What would you say is the value of looking to nature to solve problems?</strong>
ar: <strong>س: بعض المواد الخاصة بك مستوحاة من التكيفات الطبيعية في الكائنات الحية. ما هي قيمة البحث عن الطبيعة لحل المشاكل؟</strong>

en: <strong>Q: Some of your work focuses on ice and snow instead of rain. How are these approaches different?</strong>
ar: <strong>س: يركز بعض عملك على الجليد والثلج بدلاً من المطر. كيف تختلف هذه الأساليب؟</strong>

en: <strong>Q: That leads into the next question: What are some of the problems and limitations that your work is looking to solve?</strong>
ar: <strong>س: هذا يقودنا إلى السؤال التالي: ما هي بعض المشاكل والقيود التي يتطلع عملك إلى حلها؟</strong>

en: <strong>Q: What impact would you say cloud seeding will have on climate change?</strong>
ar: <strong>س: ما هو التأثير الذي ستقوله عن استمطار السحب على تغير المناخ؟</strong>

en: <strong>Q: What would you say are the biggest challenges to seeding clouds?</strong>
ar: <strong>س: ما هي في رأيك أكبر التحديات التي تواجه بذر السحب؟</strong>

en: <strong>QUESTION: Walk us through the basics of cloud-seeding technology and what should people who aren’t familiar with cloud seeding know.</strong>
ar: <strong>سؤال: تفضل بإطلاعنا على أساسيات تقنية البذر السحابي وما الذي يجب أن يعرفه الأشخاص الذين ليسوا على دراية بالبذر السحابي.</strong>

en: And as we said with the silver iodide there are some problems but there aren’t many alternatives. So I designed an alternative material. This material can also help create artificial snow at ski resorts. It works well in cloud-chamber experiments.
ar: وكما قلنا مع يوديد الفضة ، هناك بعض المشاكل ولكن لا توجد بدائل كثيرة. لذلك صممت مادة بديلة. يمكن أن تساعد هذه المواد أيضًا في تكوين ثلج اصطناعي في منتجعات التزلج. إنه يعمل بشكل جيد في تجارب الغرفة السحابية.

en: Cloud seeding is to spread artificial seeding materials by using aircraft, flying over the bottom of suitable clouds and releasing the seeding materials, and an updraft will carry them into the cloud, to start the condensation and turn the water vapor into water droplets artificially. And this is the cloud-seeding process.
ar: البذر السحابي هو نشر مواد البذر الاصطناعي باستخدام الطائرات ، والتحليق فوق قاع السحب المناسبة وإطلاق مواد البذر ، وسيقوم التيار الصاعد بنقلها إلى السحابة ، لبدء التكثيف وتحويل بخار الماء إلى قطرات ماء بشكل مصطنع. وهذه هي عملية استمطار السحب.

en: Dr. Linda Zou is a UAE researcher who uses nanotechnology to develop new materials for cloud-seeding, a weather-modification technology that improves the chances a cloud will produce rain. She recently talked to the <em>KUSTR Review</em> about her work and the future of cloud-seeding technology.
ar: الدكتورة ليندا زو باحثة إماراتية تستخدم تقنية النانو لتطوير مواد جديدة لاستمطار السحب ، وهي تقنية لتعديل الطقس تعمل على تحسين فرص إنتاج السحابة للمطر. تحدثت مؤخرًا إلى <em>KUSTR Review</em> حول عملها ومستقبل تقنية البذر السحابي.

en: In the presence of small particles as nuclei, water vapor condenses, turning into small liquid droplets. And that droplet will hit another small droplet during the falling process, and then they form a larger droplet. The size grows and grows. When the drops reach the lower part of the atmosphere, they’re too big, too heavy, and they fall as rainfall. And unfortunately the availability of this sort of small seeding nuclei in the atmosphere is unpredictable. It could be naturally occurring particles such as volcano ashes, dust particles or pollens. But when you need it you can’t guarantee you’ll get it.
ar: في وجود جزيئات صغيرة مثل النوى ، يتكثف بخار الماء ويتحول إلى قطرات سائلة صغيرة. وستصطدم تلك القطرة بقطرة صغيرة أخرى أثناء عملية السقوط ، ثم تشكل قطيرة أكبر. الحجم ينمو وينمو. عندما تصل القطرات إلى الجزء السفلي من الغلاف الجوي ، فإنها تكون كبيرة جدًا ، وثقيلة جدًا ، وتسقط مثل الأمطار. ولسوء الحظ ، لا يمكن التنبؤ بتوافر هذا النوع من نوى البذر الصغيرة في الغلاف الجوي. يمكن أن تكون جزيئات طبيعية مثل رماد البراكين أو جزيئات الغبار أو حبوب اللقاح. ولكن عندما تحتاج إليها لا يمكنك ضمان أنك ستحصل عليها.

en: Secondly, a bioinspired hydrophilic/hydrophobic pattern was created on the seeding material to enhance the interaction with water vapor; thirdly, a porous 3D nanocomposite was developed to promote ice nucleation and growth for cloud-seeding in cold clouds.
ar: ثانيًا ، تم إنشاء نمط مستوحى من الماء / كاره للماء على مادة البذر لتعزيز التفاعل مع بخار الماء ؛ ثالثًا ، تم تطوير مركب نانوي ثلاثي الأبعاد مسامي لتعزيز تنوي الجليد ونموه لبذر السحب في السحب الباردة.

en: Secondly, all clouds are different at a time and they’re also varied and unpredictable. These make the evaluation of cloud-seeding effects difficult. But we accept this unpredictability. And if the seeding materials become more and more efficient, the probability (of success) is higher for any given cloud conditions.
ar: ثانيًا ، تختلف كل السحب في وقت واحد كما أنها متنوعة وغير متوقعة. هذا يجعل من الصعب تقييم تأثيرات استمطار السحب. لكننا نقبل هذا عدم القدرة على التنبؤ. وإذا أصبحت مواد البذر أكثر فاعلية ، فإن احتمال (النجاح) يكون أعلى لأي ظروف سحابية معينة.

en: So I also investigate to develop this type of ice nuclei. The ice nucleus is often silver iodide. Why? the possible theory behind is that its crystal structure is similar to the ice. So crystal grows on the other crystal due to their crystal framework lattice matching. So it’s very different from the droplets, a different mechanism.
ar: لذلك أنا أيضًا أبحث في تطوير هذا النوع من نوى الجليد. غالبًا ما تكون نواة الجليد عبارة عن يوديد الفضة. لماذا ا؟ النظرية المحتملة وراء ذلك هي أن هيكلها البلوري يشبه الجليد. لذلك ينمو الكريستال على البلورة الأخرى بسبب مطابقة الإطار البلوري للشبكة. لذا فهي مختلفة تمامًا عن القطرات ، وهي آلية مختلفة.

en: So for clouds with sub-zero temperatures, different techniques have to be used. The sub-zero clouds’ conditions are different. The water vapors are oversaturated in some cold clouds, so their relative humidity is like more than 100 percent but they stay as supercooled water vapor. So at this stage if (the supercooled vapor meets) a suitable ice nuclei it will form ice crystals and grow rapidly as an ice explosion, as an avalanche of ice crystals.
ar: لذلك بالنسبة للسحب ذات درجات الحرارة دون الصفر ، يجب استخدام تقنيات مختلفة. ظروف الغيوم تحت الصفر مختلفة. أبخرة الماء مشبعة بشكل مفرط في بعض السحب الباردة ، لذا فإن رطوبتها النسبية تزيد عن 100 في المائة لكنها تظل بخار ماء شديد البرودة. لذا في هذه المرحلة ، إذا التقى (البخار الفائق التبريد) بنواة جليدية مناسبة ، فإنه سيشكل بلورات جليدية وينمو بسرعة مثل انفجار جليدي ، مثل سيل من بلورات الجليد.

en: To achieve this, we used nanotechnology to engineer a material that is activated in much broader relative-humidity conditions. Because the structure is so porous, water will melt easily, forming larger droplets, increasing the probability that it will work.
ar: لتحقيق ذلك ، استخدمنا تقنية النانو لهندسة مادة يتم تنشيطها في ظروف رطوبة نسبية أوسع بكثير. نظرًا لأن الهيكل مسامي للغاية ، فسوف يذوب الماء بسهولة ، مكونًا قطيرات أكبر ، مما يزيد من احتمالية نجاحه.

en: b386b6321e70aaab6dd59447acc75eb5
ar: لذلك أنا أيضًا أبحث في تطوير هذا النوع من نوى الجليد. غالبًا ما تكون نواة الجليد عبارة عن يوديد الفضة. لماذا ا؟ النظرية المحتملة وراء ذلك هي أن هيكلها البلوري يشبه الجليد. لذلك ينمو الكريستال على البلورة الأخرى بسبب مطابقة الإطار البلوري للشبكة. لذا فهي مختلفة تمامًا عن القطرات ، وهي آلية مختلفة.

en: c26f3bc2a5c3f2f1518d591b7ce7206d
ar: <strong>أ: </strong> أعتقد أن هذا سؤال مهم للغاية . إنه يقع في النطاق الأوسع لاستراتيجيات تغير المناخ. إنه يقع في النطاق الأوسع لاستراتيجيات تغير المناخ. سيكون هناك طلب أقل على تكييف الهواء ، وسيقل الطلب على تحلية المياه. لها آثار إيجابية للغاية.

en: c2f9720cedd1ad591f1935f6efa5e94d
ar: <strong>س: و اقتراحك تغيير مادة البذر؟</strong>

en: cae4553b53220b7da0e06003bdf96847
ar: ثانيًا ، تم إنشاء نمط مستوحى من الماء / كاره للماء على مادة البذر لتعزيز التفاعل مع بخار الماء ؛ ثالثًا ، تم تطوير مركب نانوي ثلاثي الأبعاد مسامي لتعزيز تنوي الجليد ونموه لبذر السحب في السحب الباردة.

en: cc706b7de5bf90fa3c5aa745660ef727
ar: <strong>س: بعض المواد الخاصة بك مستوحاة من التكيفات الطبيعية في الكائنات الحية. ما هي قيمة البحث عن الطبيعة لحل المشاكل؟</strong>

en: dbd74c056f796e72cdd37fabb505b674
ar: <strong>أ: </strong> ستكون الحدود التالية هي زيادة الإنتاج ، مما يجعل مواد البذر متاحة أكثر. بصرف النظر عن الطائرة ، يمكن إطلاق مواد البذر بطرق أخرى مثل البالونات أو الطائرات بدون طيار. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنها أيضًا الانتقال إلى تطبيقات حصاد المياه السطحية ، مثل اصطياد الضباب.

en: dbd9da9bc888ae7934fcc54ab68d01f8
ar: <strong>أ: </strong> نعم. هذا هو الحال في بعض البلدان الأوروبية ، لحماية الصناعة الزراعية من هجوم الطقس القاسي ، مثل البرد والصقيع.

en: dd81cb35a13b53d32f730a3984cc7380
ar: في وجود جزيئات صغيرة مثل النوى ، يتكثف بخار الماء ويتحول إلى قطرات سائلة صغيرة. وستصطدم تلك القطرة بقطرة صغيرة أخرى أثناء عملية السقوط ، ثم تشكل قطيرة أكبر. الحجم ينمو وينمو. عندما تصل القطرات إلى الجزء السفلي من الغلاف الجوي ، فإنها تكون كبيرة جدًا ، وثقيلة جدًا ، وتسقط مثل الأمطار. ولسوء الحظ ، لا يمكن التنبؤ بتوافر هذا النوع من نوى البذر الصغيرة في الغلاف الجوي. يمكن أن تكون جزيئات طبيعية مثل رماد البراكين أو جزيئات الغبار أو حبوب اللقاح. ولكن عندما تحتاج إليها لا يمكنك ضمان أنك ستحصل عليها.

en: ded6360c66ca40d084b9f00e91f09d2c
ar: <strong>س: ما مدى أهمية الاستفادة من هذه الرطوبة الجوية بالنسبة للعالم؟ </strong>

en: e46771b5be5d4b675423abc052595b88
ar: <strong>س: إذن ما هي الحدود التالية؟ ما هو التطور المثير القادم؟</strong>

en: e9a94003e5fb8dcce6d6723e0bb550be
ar: <strong>س: هل هناك أي شيء لم نغطيه وتريد أن يعرفه الناس؟ </strong>ال <a href="https://www.uaerep.ae/">برنامج الإمارات لبحوث علوم الاستمطار </a> هو موضع تقدير لأنهم يوفرون لنا التمويل في مشروعي البحثي. أتمنى حقًا أن يكون لهذا تأثير مضاعف. نحن بحاجة إلى تحويل مواد البذر الجديدة إلى إنتاج على نطاق تجاري وتطبيق أوسع. لقد بدأنا العمل على ذلك. أحتاج إلى دعم حكومي وصناعي في هذا الاتجاه. إذا أصبحت هذه التكنولوجيا تجاريًا ، فستستفيد المزيد من البلدان والمناطق.

en: eedd8d089db05875a099e7efe0636abb
ar: البذر السحابي هو نشر مواد البذر الاصطناعي باستخدام الطائرات ، والتحليق فوق قاع السحب المناسبة وإطلاق مواد البذر ، وسيقوم التيار الصاعد بنقلها إلى السحابة ، لبدء التكثيف وتحويل بخار الماء إلى قطرات ماء بشكل مصطنع. وهذه هي عملية استمطار السحب.
